Preporuèili su mi Rustera Kogburna, zbog njegove odvažnosti.
Dizem que Rooster Cogburn tem valor.
Zbog njegove žene ili je to bio religiozni problem?
Por causa da mulher dele, ou foi algum problema religioso?
Možda treba da budem zabrinutiji zbog njegove æerke.
Talvez eu deva me preocupar mais com a sua filha.
Mislim da si pun besa prema Joey, i zbog toga, se oseæaš manji kao èovek zbog njegove moæi da ti oduzme prihode.
Acho que você tem muita raiva do Joey. E sente-se menos homem porque ele tem o poder de arruinar sua vida.
Tri sam mjeseca bio u zatvoru zbog njegove izdaje.
Fui para a prisão por causa dele. - Eu sei.
Upravo sam pobegao užasnut iz sopstvene kancelarije... zbog njegove jebene gluposti.
Acabei de deixar meu escritório horrorizado... com a sua maldita estupidez.
Prigovarale su Paulu zbog njegove proš- losti, ali smo stavili taèku na to.
Elas têm resmungado contra Poul devido a seu passado, mas já paramos isso.
Vidi, Mexsikanci su baš nadrkani na Marvina Zbog njegove uloge u onoj pucnjavi iz kola.
Olhe, os mexicanos estão muito irritados com o Marvin por aquele dia do tiroteio.
Mogao bih zadržati svog mentalno bolesnog brata zbog njegove sigurnosti.
Eu posso manter meu irmão doente mental detido. Para sua própria segurança.
Vampiri su ubili mog oca, zbog njegove kampanje protiv pokreta podrške vampirima.
...mas os vampiros assassinaram o meu pai, por causa da sua campanha contra o programa dos vampiros.
Taj èovek je poginuo zbog njegove nemarnosti!
O refém morreu porque ele foi desatento demais.
Morat æemo ga vezati zbog njegove sigurnosti.
Vamos ter que amarrá-lo para sua própria segurança.
A sad je totalno otkaèila zbog njegove smrti.
E agora ela está totalmente angustiada com a morte dele.
Ne, ne zbog treæeg oka, veæ zbog njegove tri ruke sa po dvanest prstiju.
Não. Não é devido ao terceiro olho. É devido às 3 mãos com 12 dedos em cada.
Ali nisam hteo da svi stradamo zbog njegove greške.
Mas não quero que todos se ferrem pelo erro dele.
Zbog njegove izvrsne sezone u kategoriji dvogodišnjaka, da ga danas prodamo, Secretariat bi postigao cijenu od sedam milijuna.
Devido a sua incrível temporada de dois anos, se ele for vendido hoje, Secretariat valeria US$ 7 milhões.
Poveæali smo vojnu prisutnost što smo više mogli, ali zbog njegove spremnosti napada na civilne ciljeve nemoguæe je predvidjeti gdje æe napasti.
Aumentei a presença militar o máximo possível. Mas com a intenção dele de atacar alvos civis, é simplesmente... impossível prever onde ele irá atacar.
Druga ga djeca zadirkuju samo zbog njegove reakcije.
As outras crianças só ficam provocando para ver a reação.
Žao mi je zbog njegove mladosti.
Tenho pena dele, por sua juventude.
Ne držim valjda komandanta Marka zbog njegove pameti, zar ne?
Não deixo o careca por perto pelo seu senso de humor, né?
Zbog njegove prve knjige sam shvatio kako sam sebi postavljao silna ogranièenja.
Seu 1º livro me fez perceber como eu estava me limitando.
Mama mi je rekla koliko voli tatu zbog njegove snage i dobrog srca.
A minha mãe falou do quanto amava o meu pai... por causa da sua força e do seu bom coração.
Zbog njegove bezbednosti i bezbednosti samog svemira Abin Sur je bio zadužen da zatvori Paralaksa negde u Izgubljenom sektoru.
Para a segurança do universo e dele próprio, Abin Sur foi encarregado de aprisionar Parallax no Setor Perdido.
A cijelo vrijeme sam mislio da si mrzio Barta zbog njegove vesele naravi.
Todo esse tempo, pensei que odiou Bart pela sua personalidade alegre.
Izgledaš kao da nisi uznemirena zbog njegove smrti.
Não parece perturbada com a morte dele.
U bdijenju zbog njegove smrti okupljaju se u Bangkoku kako bi se dogovorili oko daljnje strategije.
Com sua morte, estão se reunindo em Bangkok. Precisa estar lá.
Baron æe biti upamæen zbog njegove politike stvaranja odgovornije bezbednosne službe.
'Baron será lembrado por sua política de tornar "o serviço de segurança mais responsável.
I kad mali Jack ne igra bejzbol, smatraju ga zvijezdom zbog njegove super odjeæe!
Quando Jack não está arrasando, está virando as cabeças com esse belo uniforme.
Cela Republika žali zbog njegove smrti.
Toda a República lamenta sua perda. Deixe-nos.
Šokiran sam i tužan zbog njegove smrti i ljut na štetu koju su njegovi potezi prouzrokovali kompaniji mog djeda.
Motivo de orgulho. Estou chocado e triste por sua morte. E indignado pelos danos que seus atos causaram na empresa do meu avô.
Sad se loše oseæam zbog njegove žene.
Agora me sinto mal pela esposa dele.
Ustav kaže da nijednoj osobi neæe biti uskraæeno pravo glasa zbog njegove rase ili boje.
A Constituição diz que nenhuma pessoa deve ser impedida de votar por causa de sua raça ou cor.
Sean je pretrpio tešku bihevioralne i emocionalni problemi zbog njegove sposobnosti.
Sean sofreu severos problemas, comportamentais e emocionais, por sua habilidade.
Zbog njegove prošlosti, rečeno mi je da ga vratim vlastima.
Pelo histórico dele, eu o devolvi às autoridades.
Den Tompson je bio dobar i umro je zbog njegove gluposti.
Dan Thompson era um bom homem; morreu por causa daquela idiotice.
Rodrigo Lara je postao najvažnija politièka figura u Kolumbiji zbog njegove borbe protiv Narcosa.
Rodrigo Lara tornou-se a figura política mais importante na Colômbia com sua luta contra os traficantes.
Zbog njegove sigurnosti, imenovan je Kolumbijskim ambasadorom u Èeškoj.
Para sua própria segurança, foi nomeado embaixador colombiano na Checoslováquia.
Arijevci æe krenuti na njega zbog njegove Parkinsonove bolesti.
Os arianos estão atrás dele por causa do Parkinson dele.
Zbog njegove naravi izgubili smo više nego što on vredi.
O temperamento dele custou a mim e meus parceiros muito mais do que ele vale.
Nije bila tajna da je nekoliko nas vozača bilo malo zabrinuto zbog njegove vožnje.
Não é segredo que alguns de nós pilotos, estivéssemos preocupados com a condução dele.
Moje čestitke i hoću da poželim sreću Lorensu zbog njegove povrede.
Meus parabéns e também boa sorte a Lorenzo com seu ferimento.
Vidi... to bi bilo i zbog njegove zaštite.
Olhe, é para a proteção dele também.
Neka se nosi što mi je nametnuo ovaj ishod, što mi se lažno kleo u prijateljstvo, zbog njegove arogancije, njegovog nehaja.
Foda-se ele. Por me impor este resultado, por jurar falsamente sua amizade para mim, por sua arrogância, sua indiferença.
I možda baš zbog njegove veličine, grupa ljudi - koja uzgred budi rečeno ima Y hromozom - je odlučila da želi da sekvencira genom.
Talvez, por causa do seu tamanho, um grupo de pessoas -- todas, a propósito, com cromossomos Y -- decidiu que queriam sequenciá-lo.
Bilo je izuzetno hladno unutra, zbog njegove velike termalne mase, prirodne konvekcije vazduha koji se izdiže kroz okulus, i Venturijevog efekta kada vetar duva preko krova zgrade.
A sensação térmica era agradável e, em razão da grande massa térmica, havia uma convecção natural de ar que se elevava e escapava pelo "oculus", e um efeito Venturi, quando o vento soprava por sobre o edifício.
2.1489081382751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dizem que Rooster Cogburn tem valor. 